فايزة عبده
08-16-2007, 04:46 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
اقترح على إخواني أعضاء نادي نظم المعلومات الجغرافية استخدام المصطلحات الانجليزية كما هي .
أي لا نعبر عنها كما يتم نطقها باللغة العربية مثلاً نكتب ( google earth ) بدلا من كتابة قوقل ايرث ,
فاذا كنا نحن نجيد اللغة الانجليزية فهناك من لا يجيدها فعندما تكتب كما هي يستطيع الباحث أن يترجم معناها ,
ولكن إذا كتبت هكذا قوقل ايرث فمن أين له أن يجد معناها باللغة الانجليزية حتى يترجمها .
نريد مصطلحات انجليزية .
أرجو أن يكون الاقتراح ُيرضي الجميع
اقترح على إخواني أعضاء نادي نظم المعلومات الجغرافية استخدام المصطلحات الانجليزية كما هي .
أي لا نعبر عنها كما يتم نطقها باللغة العربية مثلاً نكتب ( google earth ) بدلا من كتابة قوقل ايرث ,
فاذا كنا نحن نجيد اللغة الانجليزية فهناك من لا يجيدها فعندما تكتب كما هي يستطيع الباحث أن يترجم معناها ,
ولكن إذا كتبت هكذا قوقل ايرث فمن أين له أن يجد معناها باللغة الانجليزية حتى يترجمها .
نريد مصطلحات انجليزية .
أرجو أن يكون الاقتراح ُيرضي الجميع