مشكلة فى اللغه داخل البرنامج arcgis (ارجو المساعدة)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
أساتذتى الكرام
فى الحقيقى لدى مشكلة فى برنامج Arcgis وهى اللغة حيث اننى عندما اقوم بإدخال اى data باللغه العربية فى الجدول الخلص بالطبقة واقوم بعرضها على الطبقة تعرض باللغه العربية
ولكن المشكلة وجدت عندما اقوم بعمل save للبينات التى قمت بإدخالها واقوم بغلق البرنامج
ثم بعد ذلك اقوم بفتحة اجد ان البيانات التى قمت بإدخالها ال جدول تاخذ هذا الشكل ـــــــــــ ــــــــــ
مثال عندما ادخل كلمة البحر الاحمر واعمل save للبرنامج واقوم بغلقة ثم فتحة مرة ثانية اجد ان جملة البحر الاحمر قد تحولت الى
ـــــــــــ ــــــــــــ عبارة عن شرطتين
مع العلم ان النسخة التى لدى هى البروفيشيتال واللغة العربية الى استخدمها عى العربية السعودية بالاضافة الى اللغة الاساسية وهى الانجليزية ولم استطيع ايجاد حل لهذه المشكلة
وارجوا من سيادتكوم مساعدتى وشكرا لكم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة