ضياع اللغة العربية فى دراسةنظم المعلومات الجغرافية

[علاء مصطفى احمد]

السادة الافاضل ارجو اتاحة امكانية دراسة نظم المعلومات الجغرافية باللغة العربية هذا لانى مثل الكثيرين الذين لايجيدون الانجليزية لذلك ارجو التركيز على اللغة العربية حتى يتسنى لنا التعرف على ذلك العلم الشيق

[فاضل سندي]

اخي العزيز انا اخذت اول ثلاث دورات لبرنامج Gis

واشترط ان يكون الشرح باللغه العربيه لان الشرح باللغه الانجليزيه تكون اكثر الاحيان سريعه في الالقاء ويمكن

ان لا تفهم بعض الكلمات والحمد لله انجليزيتي جيده ولاكن لا احب ان يكون الشرح بالانجليزي.

وموضوع ترى مهم.

[مهندس مدنى جلال صبرى]

اهلا بك أخ علاء
اذا كنت تقصد الدورات التى تؤخذ فى المراكز المعتمدة فهى بالفعل تكون باللغة العربية
اما اذا كان قصدك الملفات التى يتم قرأتها و الكتب فهى قليلة جدا مقارنة بالكتب الانجليزية لكن هذا هو الحال
فى المجتمع العربى و بالفعل جميعنا نتمنى ان نجد كتب عربية مثلها مثل الاجنبية تشرح ادق ادق التفاصيل
و بالنسبة لاعضاء المنتدى الكرام فجميعهم لا يبخلون على اى احد بالمعلومات و كلها تكون باللغة العربية.

[محمد الحسن الطيب]

اخي علاء اصبت و رب الكعبة ,
يمكن اخوتي ان نقسم المشكلة الي قسمين من وجهة نظري :
1- مشكل تربوي
2- مشكل إداري

1 - المشكل التربوي : عند دراسة نظم المعلومات الجغرافية في اي جامعة او اي مركز لتعليم gis او sig فإن المادة المعتمدة تكون باللغة الانجليزية بالنسبة للدول الانجلوسكسونية أو يكون باللغة الفرنسية بالنسبة لدول المغرب العربي , فالطالب كشخص درس بلغة الام من الصعب عليه استعاب بعض افكار هذا العلم و عندما يحاول هذا المسكين ان يعترض يقال له سوف تتأخر عن الركب ( ثورة الكمبوتر ) بل تجد فحول هذا التخصص من العرب اهم اكثرهم هرولة و اسراعا نحو تطبيق تلك النظرية المزعومة جدلا فمثلا في جامعة انواكشوط لا الحصر ندرس مادة sig باللغة الفرنسية و كأن الفرنسيين هم رواد هذا العلم بل هم انفسهم يحاولون ان يتداركوا تأخرهم فيه بتعلمه باللغة الانجليزية , و هذا بالطبع ليس برهان علي ان نخطوا سبيلهم التربوي , و في المملكة المغربية يدرس هذا التخصص في جامعة محمد الخامس باللغة الفرنسية الفصيحة (و اظنها فرنسية مووليير ) و من الغريب ان يمنع الجغرافيين من دخول هذا التخصص و كان في كلية العلوم سنة2006 -2007 ,
فالانسان عندما يتعلم بلغة الام يكون اكثر ابداعا لان هذه المعلومة سوف تصل بعيدا في تفكيره و بالتالي وصلت منطقة الابداع و التفعيل لهذه الفكرة كما فعل اليابانييون و الصنييون , ( رحم الله تلك الايام عندما كان الافرنج يتعلمون العربية ليبرهنوا علي انهم متحضرون ...) ,
و في هذا الخلل التربوي يدخل الطالب مشكلة المصطلح و مشكلة الفهم علي الوجه الصحيح و بالتالي يكون الجهل مركبا ( جهل التخصص و جهل اللغة ) .

2 - المشكل الاداري : و هنا مربط الفرس علي حد علمي فجميع الادارات التي ترتبط بهذا التخصص تشتغل باللغة الفرنسية في المغرب العربي , ( من هنا دخلت العلة في المنهج التربوي فهو المورد للادارة في المغرب العربي علي حد علمي ) مثلا كنت اتدرب في وزارة التعليم علي برنامج ارك جي اي اس و عندما تتخطي قدمي العتبة الاولي من ابواب الوزارة اكاد اقسم انني في احد دوائر الادارة الفرنسية و لو ان الله من علي بعنيين اعرف بهما بني جنسي , لقلت انها فرنسا , ( الي متي هذا التغريب ) .
الكوادر العلمية انتم مسؤلون امام الله عن هذا التغريب و التجهيل لابناء الامة , نعم متطلبات الحية صعبة و لكن التضحية من اجل عقيدة او فكرة يجعله من الرموز الثابتة التي لا يمكن تجاوزها حتي يبني علي اساسها
هذا مالدي علي عجالة فهل من مزيد

الانسان العربي يدرس من اجل ان يعيش و الانسان الاوروبي يدرس من اجل ان يبدع

[مروه رمضان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إذا كنت تقصد الشرح فأنا معك أنه يجب أن يكون باللغة العربية أما إذا كنت تقصد المصطلحات فالعكس هو الصحيح أي أنه من الضروري أن تكون بالإنجليزية لأنها اللغة التي سوف تتعامل معها عندما تكون تعمل بمفردك علي البرنامج دون مساعد أو موجه كما أنها لغة البرامج نفسها .
وسوف أقوم بتحميل كتاب جيد عن نظم المعلومات الجغرافية باللغة العربية قريبا جدا

[محمد الحسن الطيب]

اسمحيلي اختي مروة بأن اختلف معك في هذه المسألة بل يجب ان تكون المصطلحات بالعربية و أن تعرب البرامج كما فعل الاخوة السورييون مع arcgis 9.1 , بل يجب ان تقوم الامة بتصميم برنامج عربي و لو كانت هناك تضحيات فالعاقبة للمتقين
و علي منظورك اختي الكريمة متي تنهض هذه الامة بهذا المفهوم ؟

[مروه رمضان]

أنا معك جدا فيما قلت فيجب علينا أن نصمم برامج باللغة العربية وأن نعزز هذه اللغة الكريمة ولكن ردي كان عن برامج بالفعل تطبيقها انجليزي وإلي أن يتم ذلك يجب أن نتعامل مع هذه البرامج لا ان نقف وننظر إليها كأنها معضلة.

وبالنسبة إلي متي ننهض بهذه الأمة ( فلن يحدث ذلك ) نحن نريد أن ننهض ولكنها تأبي النهوض.
كما لأنك قلت:
الانسان العربي يدرس من اجل ان يعيش و الانسان الاوروبي يدرس من اجل ان يبدع.
وسوف نكون أحسن الأمم عندما نبدع.

[محمد الحسن الطيب]

فعلا نتفق من هنا و لكني لم اقل بان نقف امام هذه البرامج و انا ضد الانبهار او الصدمة و إنما يجب ان نستوعب المسألة ضمن موروثنا الثقافي و اظنه بعيد عن الجمود .
و بالنسبة للنهوض الامة فنحن لم نرد ذلك فلو اردنا لكان لنا السبق لانها قادرة علي النهوض الي اعلي العليين لأن هذا شيأ هي مفطورة عليه فنحن امة ريادة و لسنا امة اتباع او ان نعيش علي هامش الحضارة

[مروه رمضان]

الحمد لله علي الاتفاق فهو خير بداية للتقدم علي من يسبقنا حاليا واظن ان هذا المنتدي فتح امامنا العديد من الفرص للتعلم من بعضنا ومعرفة العديد من المؤتمرات والندوات علي مستوي الأمة.
فلندعو المولي سبحانه وتعالي أن يوفقنا إلي ما يحب ويرضي.
وشكرا علي هذه المناقشة البناءة حقا.

[علاء مصطفى احمد]

الاخت العزيزة اتفق معك فى ان تكون المصطلحات باللغة الانجليزية ولكن لابد من وجودها داخل شرح باللغة العربية اما عن موضوح الامة العربية فهى انا وانت وهو وهى وهم وهؤلاء لذلك لايوجد شيطان خفى مسئول عن تلك الامة ولكن نحن المسؤلون عنها وحتى نفخر بها علينا ان نتقن اعمالنا وان نراقب الله "عز وجل "فيها