دعوة لتعريب المصطلحات المساحية والعلمية عموما
إن اللغة العربية غنية بجذور كلماتها و تصريفاتها التي ربما لا توجد في لغة مثلها
قال تعالي
إنا أنزلنا قرآنا عربيا لعلكم تعقلون (يوسف 2)
وقال الشاعر و احسبة حافظ ابراهيم علي لسان حافظ
أنا البحر في احشائه الدر كامن فهل سائلوا الغواص عن صدفاتي
ان الغرب قد استوردوا منا عديدا من المصطلحات مثل الكحول Alcohol والقلويalkaline والمناخ almanac في عصر الريادة فما ينبغي ان ناتي لننقل المصطلحات باعجميتها دعوة للتفرنج او مسايرة لضياع الهوية
وها انا ارفع دعوة من نادينا الطيب بوضع تعريب لمصطلحاتنا العلمية علي الاقل ان تكون في تخصصنا في المساحة و الجغرافيا وأن نزرع الاصطلاحات العربية في ابنائنا الدارسين فانا من منبر النادي أناشد كل من يقوم بالحركة التعليمية ألا يألو جهدا في الامر حتي لا تضيع لغتنا العربية واليكم اليسير من المصطلحات التي قمت سلفا بها مع استاذي الفاضل د/ عبداللة سعد وكيل كلية الهندسة بشبرا بارك اللة فية واطال عمرة وهي للنقاش وقابلة للتحسين و أناشد أعضاء النادي لتخصيص قسم اوصفحة لوضع مصطلحات التعريب حتي يستقر الامر وينتشر المصطلح من خلال نادينا الطيب وأن يدلو كل بدلوة في صفحة التعريب المقترحة من دعوتي ثم يقيم ويحكم الامر من ادارة النادي بالصورة التي ترونها واللة أسال ان يوفقنا لما يحب ويرضي ولكم اتمني ان يشاركنا اساتذة اللغة العربية .
ناش ............. نظام احداثيات شامل(التموضع العالمي) ............. GPS
مجد84 ............. مجسم جيوديسي دولي1984 ....................... WGS84
همم ............. هيئة المساحة المصرية .................... ESA
مدم ............. مركيتور الدولي المستعرض .................. UTM
نار .............. نمودج الارض الرقمي ................. DTM
نمج .............. نظام المعلومات الجغرافية ................ GIS
[align=center]كل حي سيموت ليس في الدنيا ثبوت
حركات سوف تفني ثم يتلوها خفوت
وكلام ليس يحلو بعدة الا السكوت
أيها السادر قلي أين ذاك الجبروت
كنت مطبوعا علي النطق فما هذا الصموت
ليت شعري أهمود ما أراة أم قنوت
أين أملاك لهم في كل أفق ملكوت
زالت التيجان عنهم و خلت تلك التخوت
أصبحت أوطانهم من بعدهم وهي خبوت
لا سميع يفقة القول ولا حي يصوت
عمرت منهم قبور وخلت منهم بيوت
ذهبت تلك المساعي وإنقضت تلك النعوت
إنما الدنيا خيال باطل سوف يفوت
ليس للإنسان فيها غير تقوي الله قوت
الفقير الي عفو ربة[/align]