أستاذنا د.وسام المحترم :
أولاً اعتذر عن الكثير من الاخطاء الاملائية والنحوية والتصحيفية في الموضوع ومنها الخطأ في اسمك فتقبل اعتذاري.
ثانياً : أوافقك الرأي في قصور الموسوعات المفتوحة و أخطاءها و تذبذبها بسبب تدخل غير المختصين في إعداد وتصحيح مواضيعها .
ثالثاً : ما أرغب به في هذا المنتدى ليس موسوعة مفتوحة بمعنى الـ Wiki ولكن أقصد فقط أن يدرج كل عضو رداً في هذا الموضوع يشرح فيه مصطلحاً أو يبين فيه غامضاً ، في سبيل تغطية مواضيع العلم ، وصياغة مدخل بسيط إليه .
فمثلاً : نقرأ دائماً عن الملفات من نوعي Raster و Victor والكثير من المبتدئين ومنهم أنا يحفظها هكذا صماً دون فهم جيد لمعنى كل من المصطلحين و الفرق بينهما .
فيمكن لأحد الأعضاء أن يكتب مقالاً عاماً عن كل من الملفين يشرح فيه كل ما يمكن عن هذا النوع من الملفات ، وهكذا بالنسبة لباقي المواضيع وشيئاً فشيئاً نجد أننا غطينا معظم أبواب العلم ومصطلحاته ، عندها نكون حصلنا على موسوعة عربية في علم الـ GIS .
أما بالنسبة لمصلحات السوريين العلمية فهم غريبون إلى حد التعصب في المصطلحات العربية :
فمثلاً :اصر أساتذة قسم الجغرافيا - جامعة دمشق : على أن أصحح في مخطط بحثي للماجستير خطأ رأوه في كتابتي ، وهو كتابة كلمة جغرافيا بالتاء المربوطة (جغرافية) حيثما وردت ، وأخ ليبي أصروا عليه أن يغير في عنوان بحثه كلمة جيوبوليتيك إلى جغرافيا سياسية رغم أن العلمين مختلفان فالأول فرع من علم السياسة والثاني فرع من علم الجغرافيا ، ولكن لعدم استساغة مصطلح ( سياسة الأرض) وهو التعريب الصحيح لكلمة جيوبوليتيك فإن الجغرافية السياسية تبقى البديل المفضل لديهم .
وبارك الله في جهودكم
رد مع اقتباس