أخي كنعان حفظه الله

المحاذاة أو المقابلة بين عناصر البيانات Matching هي طريقة برمجية للربط Linkage في داخل نظام إدارة قواعد البيانات. فعند الإستعلام أو التحليل لابد من طريقة برمجية لعمل الربط. فالسؤال من قبل الأخ شهاب كان دقيق جداً، ولأهميته رغبت أن أبين ما أعلم، ويؤسفني أن مراجعي باللغة الإنجليزية، فحبذا لو تكرمتم أخي كنعان بترجمة ما في الرابط كما جاء إقتباسه في ردي السابق من الرابط، مع الشكلين كما ورد في المرجع. لاحظ أن المرجع سهل وواضح وهذا ما أحببت أن أقدمه، ويتحدث عن قضايا أخرى، لكن المطلوب فقط ذلك الجزء الذي وضعته في الرد السابق. وسيكون مثل هذا العمل مفيداً للأعضاء وسيكون مرجعاً للجميع كمعولمة مهمة مختصرة ويمكن أن يضاف إليه باللغة العربية معلومات أخرى، ويوضع في القسم الذي يتحدث عن قواعد البيانات، خاصة وأن المشاركات فيه قليلة جداً.

تحياتي