أعتقد ان نوع الطبقة هو Shapefile لأنه لا يدعم اللغه العربيه بشكل كامل
لكن لو تم انشاء طبقة من نوع GeoDataBase أعتقد أن مشكله اللغه سيتم حلها

و هذا رابط لموقع الدعم الفني لشركة Esri يتناول المشكله و الحلول المقترحة
Arabic with Shapefile

و الله أعلى و أعلم