دعوة لتعريب المصطلحات المساحية والعلمية عموما

[سفيان تيم]

[b]فكرة جميلة ان نقوم بتعريب هذه المصطلحات لاكن عندما نقوم على اختراع مثل هذه الانظمة والبرامج وشكرا على الفكرة الرائعة[/b]

[عبدالرحمن عرفة]

السلام عليكم يااخي
طبعا عندما نستطيع ان ننشيء مثل أنظمة نظم المعلومات الجغرافية علينا ان يكون لدينا هذة المصطلحات معربة حتي يتسني للمبرمج استخدامها لا أن يقف المبرمج عندها ثم يتولي هو الامر بنفسة ويقوم بوضع تعريب للمصطلح وان لم يجد فيعربة حرفيا مثل خطوط الكونتور او الطبولوجي
انا يعجبني من يتعامل مع المصطلح معربا و بجوارة معناه بالانجليزية كمن يطلق البيان او المرجع علي datum وكثرة تداول هذة المصطلحات بالعربية مما يشعر بالالفة معها.