السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:
في البداية أسف على التأخر في الرد و لكن كان يجب أن أبحث عن ArcGIS 9.2 للتجربة
و النتيجة أن التجربة نجحت و فتحت gdb من النسخة ArcGIS 9.3 على النسخة ArcGIS 9.2 و لم تحدث مشاكل أثناء التسطيب
و هذه صور توضح التجربة
1- صورة توصح النسخة المستخدمة و حزمة الخدمات السادسة
2- صورة توضح تسطيب برنامج ArcGIS Direct Connect
3- صورة توضح نافذة الخصائص لـ gdb من خلال الـ ArcCatalog التي تبين أنه تم أنشائها من ArcGIS 9.3
و أتمنى ان تكون وجدت حل للمشكله أو تجربة أي طريقة أخرى
------------------
و الله أعلى و اعلم