امامك خيارين
اما ان تقومي باستخدام احدث اصار Arcgis10.1
الخيار الثاني انك تقومي بتحويل قاعدة البيانات لــ geodatabase متوافقة مع الاصدار الذي تمتكليه وهو 9.3
وذلك يم على الاصدار الاحدث Arcgis 10.1 ومن ثم تقومي بالعمل علي الاصدار الذي تمتلكيه
كما محدد هنا
http://www.gisclub.net/vb/showthread.php?t=7990