[align=justify]صراحة يا أخ بشير مصطلح التصنيف المراقب انا سمعته من بعض الأخوة من سوريا تحديداً للدلالة على Supervised Classification، لكن على العموم أنا أحاول قدر إمكاني أن ألتزم بتعريب المصطلحات الذي قامت به IEEE كما سبق أن أشرت في أحد مناقشتنا السابقة حيث أعتقد إن وجود معيار لترجمة المصطلحات يسهل التفاهم بين العاملين في نفس المجال والذين يتحدثون نفس اللغة[/align]