الأخت عزيزة نعم هناك ترجمة للدليل النظري المسمى بـ
Field Guide
وهو لا يقوم بتعليم استخدام البرنامج وإنما يناقش الإسس النظرية لمعالجة الصور
اطلعت على هذه الترجمة وهي جيدة جداً في نظري ومفيدة وضخمة أعتقد تحتوي على أكثر من 700 صفحة ولم أشاهدها في المكتبات السعودية المشهورة (العبيكان ، جرير ، الشقري .... )


الدليل الذي يناقش استخدام برنامج إيرداس اسمه
Tuor Guide
والذي أعرفه أن هذا الدليل غير مترجم


أيضاً هناك ترجمة لكتاب ليلساند ورفيقه والذي تم عرضه في مشاركة في هذا المنتدى قبل فترة

والله أعلم