[align=justify]أخي الحبيب شوقي منصور
بداية لن أعتذر لك عن إزعاجي لك فلقد قصدت استفزازك لتكتب بالعربية، فإذا تحقق قصدي الذي صدر عن سابق قصد وترصد فلماذا اعتذر. لكنني سوف اعتذر لك عن الأسلوب الذي حسبته انت تهكماً فوالله ما كنت متهكماً ولكني كنت اريد أن أمزح معك فحسب لكن يبدو انني أثقلت المزاح فمعذرة من أخ لك.
من ناحية أخرى لن أخفي عنك انا لدي حساسية من استخدام اللغات الأجنبية في مجامعنا العملية – وهذ المنتدى في اعتقادي هو بمثابة مجمع عملي – تستوي في هذا الإنجليزية مع الفرنسية مع الألمانية مع لغة الواق واق، وأكره أن أرى طليعة الأمة العربية تلوي لسانها بغير الضاد.
نعم أحب أن يعرف كل منا لغة أجنبية واحدة على الأقل، ووصية النبي واضحة وصريحة "من علم لغة قوماً آمن شرهم"، لكن إذا كنا في بلدنا ونتحدث عن أمورنا هل يمكن أن يكون هذا الحديث بأي لغة غير لغتنا. في احد المدن الألمانية كان عمدة المدينة استاذ سابق لآداب اللغة الإنجليزية في جامعة كريستيان البيرتش وزار رئيس مجلس العموم البيريطاني المدينة، وقف الأثنين في مؤتمر صحفي على سلم دار العمدة فكان الضيف البيريطاني يتحدث بالإنجليزية فيجيب العمدة الألماني بالألمانية دون ان يترجم له احد فهو يعرف الإنجليزية أصلاً ثم يقوم رجل مترجم خاص بالترجمة من الألمانية للإنجليزية للضيف. والرسالة واضحة أنا اعرف الإنجليزية لكني في بلادي سوف اتكلم لغتي فحسب[/align]