السلام عليكم جميعا
أعتذر عن بعض مشاركاتي باللغة الأنجليزية وإن كنت لا أجد مبر للتهكم ردا علي ذلك
دكتورنا العزيز د.وسام أذكر أنني حينما ناقشت رسالة الماجستير بمصر سألني الأستاذ الدكتور المناقش إن كنت حصلت علي
ليسانس في اللغة العربية قبل حصولي علي ليسانس الجغرافية وذلك لتمكي من اللغة العربية سياقا وأسلوبا ولله الحمد
فكيف أجرب لغتي الأم لغة القران الكريم؟!!!!.
كان من الأحصف د. وسام أن تسأل بصيغة أخري مثل ما الذي يمنعك من الكتابة بالعربية؟ عندها سيكون الجواب أن دراستي بالانجليزية
في بلد ناطقة بالأنجليزية وأحيانا أكتب من معمل الكلية وليس به لوحة مفاتيح باللغة العربية. كما أنني ليس لدي لوحةمفاتيح عربي ولكي أكتب هذه الجمل
فانني أحضرت لوحة مفاتيح عربي وهنا صعب أن تحصل عليها؟ ثم حضرتك متمكن بنظم المعلومات الجغرافية عبر
نافذة اللغة الأنجليزية . أن المشكلة عندنا في العالم العربي هي مشكلة الأنا والآخر . كان من المفروض أن القي التشجيع علي
الكتابة بالانجليزية لا أن يصبح ذلك شرا مستطيرا وعيبا صريحا. رغم قناعتي بأن الكتابة بالأنجليزية هي الأساس في نظم المعلومات
)وإلأ لماذا نحشر مصطلحات بالأنجليزية وسط الكتابة بالعربية) فأني أعتذر عن ذلك
الأخت عبير شكرا علي مشاركتك الفعالة علما بأننا جمعيا طلاب علم وقد وعدت قبل ذلك بأنني سأقوم بترجمة ما تعلمته قدر إستطاعتي
عندما يتوفر الوقت لدي. حيث أنه لا يوجد وقت كافي لأن الدراسة هنا دراسة بكل ما تعنيه الكلمة الوقت فيها هو المحدد للفهم والأستيعاب. كذلك فأنا
رغم حصولي علي درجة الماجستير في مصر في الجغرافيا السياسية فخور بدراسة نظم المعلومات الجغرافية من البداية أرجو أن يوفقني الله للتعلم والعلم النافع وليس العلم الذي للا ينفع صاحبة ولا الآخرين . نصيحة مخلصة وأعرف أنه صعبة حاولي تعلم الأنجليزية وسوف تشعرين بحل لكم كبير من المشكلات العلمية في نظم المعلومات فقط حاولي القرأءة أولا فهي مفتاح الدخول للغة الانجليزية. شكرا مرة أخري علي ذوقك العلمي والأدبي في الرد
والمشاركة.
رد مع اقتباس