[align=justify]محاولة ترجمة كلمة جيوماتكس Geomatics كما وردت في موقع هيئة الموارد الطبيعية الكندية:
http://ess.nrcan.gc.ca/geocan/about_e.php
الجيوماتكس هو علم و تقنية تجميع و تحليل و تفسير و توزيع واستخدام المعلومات الجغرافية ، ويضم داخله مجموعة من التخصصات التي يمكن جمعها معا بهدف تطوير صورة تفصيلية مفهومة عن العالم الطبيعي و مكاننا به ، وهذه التخصصات تشمل: المساحة ، الخرائط ، الاستشعار عن بعد ، نظم المعلومات الجغرافية ، والنظام العالمي لتحديد الموافع.
Geomatics is the science and technology of gathering, analyzing, interpreting, distributing and using geographic information. Geomatics encompasses a broad range of disciplines that can be brought together to create a detailed but understandable picture of the physical world and our place in it. These disciplines include: surveying , mapping , remote sensing , geographic information systems (GIS) , global positioning system (GPS).
[/align]
رد مع اقتباس