[align=justify]أمتعنا الأستاذ شهاب بفائدتين مع صباح هذا اليوم. فالأولى لا ريب فيها، والثانية نناقشه قليلاً لنستفيد من السؤال ومن الجواب. يقول في الثانية:
"البيانات هي المادة الخام للمعلومات.
ولا يمكن الاعتماد على البيانات المجردة كأساس لدراسة وحل المشكلات التي تواجه الباحث إلا بعد معالجتها والخروج منها بالمعلومات." INFORMATION
أقول: لا ينبغي أن نتوقّف كثيرًا عند كلمتي Data و Information لأنّ مفهومهما لا يعوق الإنجاز لدى أصحاب هاتين الكلمتين؛ وإنّما ذكرنا شيئًا عن الترجمة؛ وإن كان هذا المفهوم الذي ذكره الأخ شهاب متداول بين كثيرٍ من الباحثين العرب منذ أن ظهرت الكلمتان في النصوص العلميّة أول الأمر.
ولكن بما أنَّها جاءت بهذه الحدة والصرامة، فالمرجو من الأخ الفاضل أن يجيب على سؤاله الثاني السابق في ضوء هذه القاعدة التي لخصها لنا. ونذكره بنص السؤال الذي يقول:
"كيف يمكن تصنيف نماذج الإرتفاعات الرقمية DEM هل هي بيانات أم معلومات؟"
نحن في انتظار الإجابة.
ظافر بن علي القرني [/align]
الأربعاء 1/2/1427هـ
رد مع اقتباس