العزيز م. فهد
لقد فكرت في الموضوع بهذه الطريقة هذا اليوم، خاصة وأن لدي سابق ترجمة للعديد من المصطلحات في نظم المعلومات الجغرافية، وكنت أنوي تحميلها في الموقع بحيث يضاف إليها ثم تنقح وتصحح. غير أني تحمست للفكرة أكثر ووجدت تبعاً لأهمية وفائدة الموضوع، أن يكون هذا العمل يتم في إطار منهجي وعملي وعلمي أكثر، وذلك من خلال مهام اللجنة التخصصية للخرائط والنظم في الجمعية الجغرافية السعودية، وسوف يحدد لهذا العمل مجموعة مهتمة بالترجمة واللغة والتخصص، لنكون فريق علمي لهذا المشروع يكون مدعوم مادياً وعلميا. وهذا سوف يكون بإذن الله أحد مهام هذه اللجنة التي أسعى إلى تفعيلها خلال الفترة القريبة القادمة. (أخاف يا أخي فهد نفتح الباب لعمل شيء في النادي ويصعب علينا بعدئذ إقفاله من خلال الإتفاف على عدم الإتفاق، إذ سيأتيك من يقول هذا رأيي رغم أن القاموس والمراجع الأصيلة والمتخصص واللغوي هم المرجعية، لهذا نريد أن نقدم مادة علمية مرجعية محكمة ثم ليتفق أو يختلف أي أحد بعد ذلك، لكن معروف أن الأصل هو المرجع. نريد في الحقيقة أن نقدم للقاريء العربي مرجع في هذا الموضوع).
على أي حال الأمر راجع إلى رغبة الأعضاء غير أن اللجنة المذكورة سوف تقدم شيء بهذا الخصوص، إن شاء الله، فهمتكم عندما أرسل لكم طلبات المشاركة.
رد مع اقتباس