السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالامس فقط قد ادرجت درس باللغة العربية عن التصنيف المراقب بأستخدام برنامج الادريسي بقسم الاستشعار عن بعد او (من بعد) علي قول دكتورنا الفاضل وسام الدين ... الحقيقة ان ترجمة المصطلحات الانجليزية كانت مشكلة وعقبه عند الكتابة باللغة العربية ونتيجه لعدم توفر المصطلح العربي او قد يكون متوفر ولكن غير متداول بين الاخوة المستخدمين والمتخصصين الامر الذي ادي الي جهل بعضنا (كاتب هذا التعليق احدهم طبعاً ) بهذه المصطلحات العربية المتاحة ... اذكر ان الاخ الفاضل المهندس فهد الاحمدي كان له راي في احدي مشاركته بخصوص المراجع العربية او دراسة التخصص باللغة العربية ... خلاصة الكلام وجدت نفسي قد دخلت في فوضي المصطلحات واضطررت في بعض الاحيان ان اضع (من اجتهادي ) المصطلح او الكلمة المناسبه التي تعبر عن المصطلح الانجليزي وبالتالي اكون كمن زاد البنزين علي النار ...... بكتابتي لذلك الدرس احسست اني قد أسئت الي اللغة العربية واخاف من ان كون قد افسدت اكثر مما نفعت ...فهل نستمر ام نتوقف ؟؟؟ وكيف لابناءئنا ان يتعلموا هذه العلوم ؟؟؟؟ ما هو الحل ؟؟؟هل نتفرغ للبحث عن المصطلحات ؟؟ هل هناك معجم عربي موحد؟ هل هو متاح ؟واين ...

تحياتي للجميع