عضو
[align=center]السلام عليكم
أرجو من الأخوة إبداء الرأي في تعريب كلمة Image فقد لاحظت استعمال بعض الأخوة لكلمة "المرئية" و البعض الاخر لكلمة "الخيالة" و هل هناك كلمة موحدة عربية مقابلة لكلمة Mission و كذلك لتعبير shaded relief
مع جزيل الشكر مقدما[/align]
مشرف ملتقى علم نظم المعلومات الجغرافية
أخي الكريم وهيب
نستخدم في مصر لفظي "صورة" و"مرئية" لترجمة كلمة image كما نستخدم كلمة "مهمة" لترجمة mission
أما بالنسبة لـ shaded relief فأعتقد من باب الإجتهاد أن الترجمة المناسبة هي التضاريس المظللة
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس