فعلاً استخدام قاموس مصطلحات Esri يمكن أن يوفر بداية جيدة على الأقل في بالنسبة للمصطلحات المرتبطة أرتباط مباشر بنظم المعلومات الجغرافية ومع ذلك سوف نحتاج إلى مزيد من المصطلحات خاصة في الاستشعار من بعد والتحليل الرقمي للصور والـ Gps وغيرها من الحقول المرتبطة أرتباط وثيق بنظم المعلومات الجغرافية. أما فكرة الاستعانة بمتخصص في اللغة العربية فأعتقد أنها فكرة وجيهة يجب أخذها في الاعتبار.